 |
|
全球连锁 - 翻译服务|国际化服务 |
Communicating China with the World
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
 |
YesMeaning
专业翻译服务 |
| |
-专业笔译
-专业口译
-同声翻译
-影视作品配音翻译
-专业服务行业
-服务语种
-翻译服务价格
-email快捷翻译 |
| |
|
服务体系 - 价格体系的基础:
|
| |
行业分类 |
确认行业是专业翻译的关键。每收到一份稿件,都将按照译云的行业分类体系进行分类。 |
|
| |
词汇整理 |
在翻译前预先行业专用词汇和客户专用词汇的整理是保证质量的关键! |
|
| |
翻译作业 |
只有经验丰富的中高译员才可能正式进行翻译(注:一般的国家外语6级和8级考试通过者只能达到译云翻译体系的二级即初级水准) |
|
| |
标准检查 |
译云翻译要求每个流程项目都必须进行的8项标准检查。包括标题、数字、地名人名惯用法、漏翻比对等等... |
|
| |
资深校对 |
由资深的高级译员对每个项目进行校对。 |
|
| |
质量监理 |
译云国际质量总监负责项目的最后把关。 |
|
| |
客户回访 |
项目结束一周内的客户满意度回访,保证维持高水平的服务! |
| |
|
|
|

YesMeaning
的专业翻译服务
翻译服务价格:
| |
翻译是一项特殊的工作,对翻译质量的控制过程和校对的流程多少决定了所投入服务的多少,以及差别较大的服务收费标准。
译云国际讲求服务和质量,凭借数千名译员的工作,能提供近30种不同语种的笔译和口译服务,覆盖几乎所有的行业并保持了适中的翻译服务价格。 |
|
| |
(注:以下为少部分语种的参考价格,每个项目以实际协议确认为准!) |
|
口
译(RMB
元/人/天,中国大陆地区) |
|
种类 |
英语 |
日/韩/法/德语 |
俄/阿拉伯/意/西
班牙 |
|
陪同口译 |
800 |
1000 |
1300 |
|
商务活动口译 |
1900 |
2600 |
3200 |
|
大会交替口译 |
5200 |
5200 |
13000 |
|
同声传译 |
10400 |
13000 |
19500 |
|
外语互译 |
英/日/法/德互译 |
韩、日互译 |
|
|
商务活动口译 |
2600 |
2600 |
|
|
大会交替口译 |
5200 |
5200 |
|
|
说明:
1.如因非当地译员出差,在原价格上增加30%,客户负责翻译的交通、食宿和安全 等费用;
2.以上报价为全天(即小于等于8小时,超过8小时的每小时超时费用=全天费用/8小时*1.5);
3.不足4小时按半天算,半天费用=全天费用*60%;
4.一般来说,同声传译一天由两名口译员共同完成;
5.本价格仅供参考,口译报价特别因地区而异。有意询价,请来电或来函查询。 |
|
笔
译
(RMB 元/千原件字数, 只针对大陆地区客户,国外客户价格参考)
英 语 |
| |
普通文件类 |
行业技术资料 |
法律(IPO)文书 |
|
外译中 |
260 |
280 |
350 |
|
中译外 |
280 |
320 |
360 |
|
| |
|
日 韩 |
| |
普通文件类 |
行业技术资料 |
法律(IPO)文书 |
|
外译中 |
300 |
370 |
450 |
|
中译外 |
390 |
460 |
550 |
|
| |
|
德 语 |
| |
普通文件类 |
行业技术资料 |
法律(IPO)文书 |
|
外译中 |
470 |
520 |
580 |
|
中译外 |
390 |
450 |
520 |
|
| |
|
法 语 |
| |
普通文件类 |
行业技术资料 |
法律(IPO)文书 |
|
外译中 |
390 |
450 |
650 |
|
中译外 |
450 |
520 |
700 |
|
| |
|
俄/阿/西/意 |
| |
普通文件类 |
行业技术资料 |
法律(IPO)文书 |
|
外译中 |
450 |
520 |
650 |
|
中译外 |
520 |
580 |
700 |
|
| |
|
外语互译 |
| |
普通文件类 |
行业技术资料 |
法律(IPO)文书 |
|
英日法德互译 |
650 |
700 |
850 |
|
韩日互译 |
520 |
580 |
650 |
|
| |
说明:
1.翻译交件期:万字左右的为三天,特急件(24小时内取件)按标准加收50%; 2.中译外,如要求由母语外国译员参与翻译(译费加倍计算); 3.如选择译写服务(在保持原文意思的基础上,用目标语言重写),译费加收50%;
4.字数计算:按word文档中自动统计的“字符数(不含空格)”进行计算。如设计大量表格、图片,根据实际工作量,字数统计适当增加。翻译字数不足 五百字的以五百字算;超过五百不足一千字按一千字算。为便于统计,我公司外译中也是按原文统计的,市场一般按中文统计 ,而一般来说中文将是原文的1.5倍左右,因此我们采用了更符合客户利益的统计方法。
5.如要按指定格式排版需另收费;
6.免费市内取送、免费挂号邮递。免费提供译稿的激光打印稿及电子文档各一份;
7.本价格仅供参考,如需询价,请来电来函查询。
|
|
说明:以上价格,对是中国大陆地区以外用户需要增加15%的费用和地区差价(税收) |
|
|
|
| |
|
|
专业笔译服务
专业口译服务
同声翻译
影视作品配音翻译
翻译服务行业及及客户和案例
服务语种
|
|
关于YesMeaning |
服务声明|
保密条款| 沪ICP备06015947| All rights reserved
| | |