热线: 800-988-0125

您的位置:首页 > 翻译服务 >

专业笔译服务



简介:

      译云国际提供的笔译服务种类十分广泛,主要可以分为商务文件、法律文件、合同、科技工程资料、产品说明、技术手册、公司介绍、网页翻译以及一些个人资料、申请出国资料或者公证材料等的翻译。
      无论是传统的商务运作模式还是时下十分流行的电子商务模式,资料、文书的翻译始终是商务合作中不可缺少的一部分。标准而优质的文档翻译使您彻底摆脱书面沟 通的障碍,更加顺利地开展国际业务;我们公司在保证译文准确性的同时,更加注意译文风格的统一性,以便于您的公司维持全球品牌形象。
      在翻译业务分配中,译云翻译特别重视行业特色,因为各行各业都有其行业专门的语言用词特点,这就需要HR资源部门对不同译员的行业优势经验非常了解和重视。
      译云翻译有最严格的翻译流程保证质量,我们为每一位客户建立了专属词库保证个性化服务,我们在内部上传下载系统上为每一个项目开户保证效率,我们向每一个 客户发放回执以求我们做得更好!依靠遍布全国的译员服务网络,译云翻译的翻译和技术管理团队本着服务为本的原则给您提供全方位的各类笔译翻译服务!
     一般说来,经过行业专家、译审、高级编辑、技术编辑等的工作,按照“译云翻译业务流程”: 上传原稿 -> 全程透明监控 -> 约2天后,可下载译稿! 轻松快捷完成翻译服务。也就是说最简单的方式,您只要登陆www.yesmeaning.com把你的原稿文件上传,在约定时间内,译云翻译就会把译稿准备好,到时您可自行到网站上下载完成的翻译稿件。

译云笔译服务形式细分:
1. 达意型
      达意型主要针对一般资料,技术说明等不需要太多语言加工和转换的翻译。特点为语言表达平实,但准确,完整,语法没有错误。读者可以理解翻译的内容,但不能对表达手法有过高期望。
此类翻译在译云国际主要是经过翻译和校译两个步骤完成。
2. 精美型
      精美型主要针对公司介绍,新闻稿等对表达和文字有较高要求的翻译。特点为表达精炼,文字优美,完全符合当地人的阅读习惯。
此类翻译在译云国际除经过翻译和校译两个步骤之外,将交给母语人士进行润色,润色完毕才能交稿。
3. 创作型
      创作型主要针对广告语,公司名字,文学著作等翻译。特点为不仅仅是表达意思,并符合当地人的阅读习惯,更重要的是根据客户的意思和目的用当地的语言和习惯重新创作。
此类翻译在译云国际由语言专家组成小组,经讨论后得出,一般会给客户三到五个选择。

联系YesMeaning

中国地区免费热线:
800-988-0125
电子邮件:
service@yesmeaning.com

译云翻译上海A门店(徐家汇分店)
联系人:丁先生
电话:13918112190
传真:021-61806589
邮箱:yi.ting@yesmeaning.com

译云翻译上海B门店(松江分店)
联系人:马小姐
电话:13641976572
传真:021-61806589
邮箱:emily.ma@yesmeaning.com

译云翻译上海C门店(杨浦店)
联系人:谷小姐
电话:13816596223
传真:021-61806589
邮箱:jessica.gu@yesmeaning.com