热线: 800-988-0125

您的位置:首页 > 翻译服务 >

同声翻译

      译云国际并专业提供同声翻译服务!同声翻译主要是用于大会上,在发言人发言的同时,译员将发 言内容翻译成指定语种,并通过耳麦传给与会的其他人员。同声翻译的好处在于可以即时地将发言内容传达给其他与会人员,发言人不用每说几句还要停下来等待翻 译翻好再继续,可以有效地保证发言的连贯性,并缩短会议时间,提高会议效率。


同声翻译的一般要求:
      1. 超过1个小时的同声翻译必须由两名翻译完成。同声翻译要求翻译员精神高度集中,反应速度比常人更快。因此没有译员可以长时间保持这种状态,有数据表明翻译 员如果保持这种状态超过1个小时,将导致其脑力严重耗损,至少需要一个周来恢复。同时,翻译员连续做同声翻译超过半小时,翻译质量也会较之前下降许多。因 此,为了保证会议质量以及翻译员的身体健康,超过1个小时的同声翻译必须由两名翻译完成;
       2. 同声翻译必须使用机器。这套机器包括一个同传间(保证翻译在不受任何外场干扰的情况下集中精力翻译),主机(用于发送翻译内容和接收需要翻译的内容)以及耳麦(与会人员可以通过耳麦听到翻译内容)

联系YesMeaning

中国地区免费热线:
800-988-0125
电子邮件:
service@yesmeaning.com

译云翻译上海A门店(徐家汇分店)
联系人:丁先生
电话:13918112190
传真:021-61806589
邮箱:yi.ting@yesmeaning.com

译云翻译上海B门店(松江分店)
联系人:马小姐
电话:13641976572
传真:021-61806589
邮箱:emily.ma@yesmeaning.com

译云翻译上海C门店(杨浦店)
联系人:谷小姐
电话:13816596223
传真:021-61806589
邮箱:jessica.gu@yesmeaning.com