Since an
increasing number of overseas magazines or software providers have been introduced to China,
YesMeaning International is now offering related services such as
translation, planning etc.
As China's international
influence becomes more and more far-reaching, a lot of Chinese people
want to read original editions of these magazines so as to learn more
about what is happening abroad. As a result, these newly localized
international magazines have received high recognition in China.
Localization of international magazines refers
to overseas magazine offices having their magazines translated into
Chinese and published in China. YesMeaning
International is extremely experienced in media localization. In this
regard, we have established localized publication offices. In terms of
international magazine localization, the package and services
YesMeaning can provide include serial number application, translation,
typesetting, printing, as well as the development of publishing
channels. All the services are optional. For
example, the specialist magazine Victor
for photography has already chosen YesMeaning International for its
translation and typesetting in China.
YesMeaning International also localizes
software and internal publications for many multinationals besides specialized
media. A number of international companies want their internal
publications or computer games to be issued worldwide. For this reason, translation into
Chinese makes it more accessible for their local staff in China.
However, the translation from a foreign language to Chinese has always
constituted an obstacle. A professional localizer, YesMeaning
International can work on Chinese internal publications for
multinationals. We are now creating the Chinese edition or Chinese-English
bilingual version of publications for the giants in various industries
including Johnson & Johnson Medical, Kalmar etc. Meanwhile, we are
doing well to help CCP to make their computer games EVE online into Chinese version.
YesMeaning International wishes to
extend this service to an increasing number of multinationals, so all
their local employees can feel at home in their own corporations!
|
